Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

abound in this place

  • 1 abound

    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    1) ((with in or with) to have plenty of: The east coast abounds in good farming land.) Überfluß haben an
    2) (to be very plentiful: Fish abound in these waters.) im Überfluß vorhanden sein
    * * *
    [əˈbaʊnd]
    vi
    1. (be very numerous) [sehr] zahlreich sein
    wildlife \abounds in these woods in diesen Wäldern gibt es eine reichhaltige Tierwelt
    rumours \abound that... es kursieren zahlreiche Gerüchte, dass...
    2. (have many of)
    ▪ to \abound with [or in] sth von etw dat [nur so] wimmeln
    your manuscript \abounds with typing errors in deinem Manuskript wimmelt es nur so von Tippfehlern
    it is an area \abounding in wild plants dieses Gebiet ist reich an Wildpflanzen
    * * *
    [ə'baʊnd]
    vi
    (= exist in great numbers) im Überfluss vorhanden sein; (persons) sehr zahlreich sein; (= have in great numbers) reich sein (in an +dat)

    students/rabbits abound in... — es wimmelt von Studenten/Kaninchen in...

    * * *
    abound [əˈbaʊnd] v/i
    1. im Überfluss oder reichlich vorhanden sein:
    theories abound as to … es gibt zahlreiche Theorien über (akk)
    2. Überfluss haben, reich sein ( beide:
    in an dat):
    abound in fish fischreich sein
    3. (with) (an)gefüllt sein (mit), voll sein (von), auch pej wimmeln (von), strotzen (vor dat):
    the cellar abounds with vermin im Keller wimmelt es von Ungeziefer
    * * *
    intransitive verb
    1) (be plentiful) reichlich od. in Hülle und Fülle vorhanden sein od. da sein
    2)

    abound in something — an etwas (Dat.) reich sein

    * * *
    (in) v.
    reich sein (an) ausdr.
    Überfluss haben ausdr. (with) v.
    voll sein ausdr.
    wimmeln (von) v. v.
    reichlich vorhanden sein ausdr.

    English-german dictionary > abound

См. также в других словарях:

  • abound — can have as its subject things that are plentiful or (followed by in or with) the place where things are plentiful: • Mulberry trees abound in Oxford [note that in goes with Oxford, not abound!] Jan Morris, 1978 • A few years since this country… …   Modern English usage

  • abound — a|bound [əˈbaund] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abonder, from [i]Latin abundare, from ab away + unda wave ] to exist in very large numbers ▪ Rumours abound as to the reasons for his resignation. ▪ Examples of this abound in her book.… …   Dictionary of contemporary English

  • abound — verb (I) to exist in very large numbers or quantities: Rumours abound as to the reasons for his resignation. | Examples of this abound in her book. abound with/in sth phrasal verb (T) if a place, situatiion etc abounds with something it contains… …   Longman dictionary of contemporary English

  • List of Australian place names of Aboriginal origin — Place names in Australia have names of Aboriginal origin for three main reasons:* Historically, white explorers and surveyors may have asked local Aboriginal people the name of a place, and named it accordingly. Where they didn t ask, they may… …   Wikipedia

  • Melrose Place (2009 TV series) — Melrose Place Format Serial Developed by Todd Slavkin and Darren Swimmer (Based on the …   Wikipedia

  • Ontario Place Hotel — (Sackets Harbor,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 103 General Smit …   Каталог отелей

  • Chidambaram — This article is about the city. For other uses, see Chidambaram (disambiguation). Chidambaram   city   …   Wikipedia

  • Cuddalore — This article is about the municipality in Tamil Nadu, India. For its namesake district, see Cuddalore district. Cuddalore   city   …   Wikipedia

  • Hamilton —    HAMILTON, a parish, burgh, and market town, in the Middle ward of the county of Lanark, including the village of Fernigair, and containing 10,862 inhabitants, of whom 8876 are in the town, 11 miles (S. E. by E.) from Glasgow, and 38 (W. S. W.) …   A Topographical dictionary of Scotland

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»